В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Испанско-русский словарь. Латинская Америка - bajar

 
 

Перевод с испанского языка bajar на русский

bajar
1. vi (тж. vt) Дом. Р., Куба; нн.

платить

2. vt

1) Арг., Ур. ехать в столицу

2) Арг., Пар. поселиться, встать на постой

3) Куба чувствовать, испытывать, ощущать что-л.

4) Экв.; нн. незаконно отнять, отобрать что-л.

5) Арг., К.-Р., Куба, Ч.; нн. съесть, выпить

6) Гонд.; нн. убить, прикончить

•

bajarse

••

bajar la caña Арг. — наказывать

bajar la cortina Арг. — окончательно прекратить что-л.

bajar los cueros Арг. — рассёдлывать (лошадь), снимать сбрую

¡baja manolo! Арг., Ур.; нн. — ≡ терпи казак, атаманом будешь

bajar las persianas Арг. — рвать отношения с кем-л., прекращать обсуждение, спор с кем-л.

bajar la prima Арг., Ур. — ≡ понижать тон и умерять претензии

bajar a la cachimba {a la pileta} Арг., Ур.; нн. — ≡ заниматься половым извращением

no bajar ni con aceite К.-Р.; нн. — не верить байкам, вранью

no bajar a alguieu К.-Р., Арг. — не любить кого-л.

no bajar К.-Р. — не нравиться чем-л. кому-л.

bajar el copete a unobajar la manobajar los moños

Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
bajar
  1. vi1) (тж vt, bajarse) спускаться, сходить внизbajar (por) la cuesta, bajar (por) la escalera — спускаться с горы (по лестнице)2) (тж bajarse) выходить, сходить, высаживатьсяbajar a tierra — сойти (высадиться) на берегbajar del tren — сойти с поездаbajar del auto — выйти из машины3) спадать, понижаться, опускаться; ослабевать4) убывать, уменьшатьсяel agua bajó en el río — вода в реке убыла5) блёкнуть (о красках)2. vt1) опускать, спускать; сносить (сводить) внизbajar el telón — опустить занавесbajar los ojos (la vista) — потупить взор2) понижать, снижать, сбавлять (цену)3) ослаблять, уменьшать (напряжение и т.п.); сбивать (температуру)4) смягчать (требования и т.п.)5) наклонять, нагибатьbajar la cabeza — опустить голову6) унижать, принижать, умалять (достоинство и т.п.)7) муз. транспонировать (напр., на полтона ниже)8) Дом. Р., Куба платить ...
Краткий испанско-русский словарь
2.
bajar
  1. vi, vt (+ circ; algo, por algo)идти, ехать и т п вниз, спускаться, спускаться (откуда; куда; как; по чему)bajar (por) la cuesta, la escalera, los peldaños — спускаться по склону, по лестнице, по ступенькам2. vi1) (de algo) выйти (из транспортного средства); сойти с (корабля); слезть с (лошади и т п)2) уменьшаться; сокращаться; понижаться; спадать; убывать3) de nc уменьшиться, понизиться, упасть в чёмbajar de precio — понизиться, упасть в ценеbajar de categoría — быть пониженным в ранге, разряде3. vt1) переместить: передвинуть, переставить и т п пониже что; опустить; спуститьhay que bajar un poco el cuadro — картину нужно перевесить пониже2) уменьшить; сократить; понизить; убавитьbajar el precio — снизить ценуbajar el tono del receptor — убавить звук приёмникаbajarle la fiebre a uno — сбить температуру комуbajar la voz — понизить голос ...
Современный испанско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Что такое bajar
Значение слова bajar
Что означает bajar
Толкование слова bajar
Определение термина bajar

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

1
2248
2
1475
3
1329
4
1201
5
1102
6
954
7
954
8
864
9
858
10
853
11
774
12
704
13
689
14
678
15
672
16
621
17
567
18
517
19
506
20
478
© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.